Tag Archive : 标签5

/ 标签5

  辽宁省本溪市虎谷峡景区玻璃滑道发生事故 已造成1人死亡多人受伤

  记者从辽宁省本溪市有关部门了解到,8月19日下午,本溪市桓仁满族自治县虎谷峡景区内,一处玻璃滑道在营业期间发生事故,已经造成游客一人死亡,多人受伤。

  事故现场有游客倒在地上,景区工作人员将伤者抬上担架,有医护人员正在救治伤员。

  据了解,景区内有一条高山玻璃滑道,事故发生时,当地下着大雨。目前,相关部门已经展开救援,事故原因还在调查当中。(总台央视记者 韦昊岩)

【编辑:房家梁】

  原标题:中国宣布反倾销调查后,澳农民联盟坐不住了:呼吁政府培育中澳贸易关系

  【环球网报道 记者 崔妍】“对我们国家来说,无论是在农产品出口、矿产出口、旅游业还是教育业方面,我们都必须继续培育和推进(中澳间的)这些关系。”在中国商务部18日宣布对原产于澳大利亚的进口相关葡萄酒进行反倾销调查后,当地时间19日,澳大利亚农民联盟连忙呼吁澳政府“培育”与中国的贸易关系,并称澳政府和行业需要“尽可能保持两国间的对话畅通”。

  据英国《卫报》19日报道,澳大利亚农民联盟首席执行官托尼·马哈尔(Tony Mahar)在接受该媒体采访时表示,他们没有理由相信,中国政府会将贸易调查扩展到澳大利亚大麦、红肉以及葡萄酒以外的领域。

  但马哈尔补充说:“万一真的发生了这种情况,那么重要的是,我们应该像对待大麦、红肉和现在的葡萄酒(调查)一样,单独看待每个问题,根据其性质进行处理。”

  采访中,马哈尔还强调称,澳大利亚政府和各行业需要“尽可能保持(中澳)两国之间的对话畅通”。他表示,澳大利亚和中国之间拥有“广泛而多样的”贸易关系。

  “对我们国家来说,无论是在农产品出口、矿产出口、旅游业还是教育业方面,我们都必须继续培育和推进(中澳间的)这些关系。”

  《卫报》介绍称,澳大利亚对中国的主要农产品出口包括羊毛、棉花、谷物、奶制品和海鲜等。马哈尔则表示,中澳间于2015年生效的中澳自由贸易协定将“在未来许多年里继续让澳大利亚出口商、农民以及中国消费者受益。他还称,该协议自签署以来已经促进了澳大利亚30%的农产品出口增长,因此“协议的价值是毋庸置疑的”。

  中国商务部18日发布公告称,从当天起对原产于澳大利亚的进口装入2升及以下容器的葡萄酒进行反倾销调查。澳大利亚方面当天表示,对中方决定感到“非常失望”,但也表示会积极参与调查和申诉。

  中国外交部发言人赵立坚本周就该调查强调,这是一起正常的反倾销调查立案。中方主管部门将依法公平、公正地开展相关调查工作。

  《卫报》称,对于这一调查,澳大利亚总理莫里森18日辩解称,中澳两国之间是“互惠关系”,中国消费者同样“受益于我们提供的高质量产品和服务”。但他也声称,政府“绝不会在任何问题上放弃我们的主权”。

  反对党工党则对莫里森发难。工党农业事务发言人乔尔·菲茨吉本(Joel Fitzgibbon)18日在接受澳大利亚“2CC”电台采访时称,莫里森是造成中澳两国之间局势升级的“罪魁祸首”。他还认为,澳大利亚政府此前以新冠病毒为由,推动所谓疫情“独立国际审议”,是对中国“不必要的冒犯”。

  另据澳大利亚广播公司(ABC)此前报道,中方决定对澳葡萄酒发起调查一事,目前已经在澳大利亚国内,尤其是该国葡萄酒行业内引起较大震动。中国是澳大利亚葡萄酒最大的出口市场,去年的出口价值在12.5亿澳元(约合62.6亿元人民币)左右,是澳大利亚葡萄酒整个出口市场的1/3还多。有人担心这会给澳大利亚的葡萄酒行业带来“灾难级”的冲击。

海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP

责任编辑:何中夫

  原标题:中国商务部对原产于澳大利亚的进口相关葡萄酒发起反倾销立案调查,赵立坚:正常的立案

  【环球时报-环球网报道 记者 王盼盼】8月18日,外交部发言人赵立坚主持例行记者会,以下为部分内容。

  记者问:据了解,中国商务部今天发布公告,对原产于澳大利亚的进口相关葡萄酒发起反倾销立案调查。中方对此有何评论?

  赵立坚答:这是一起正常的反倾销调查立案。经了解,中方主管部门今年7月6日收到了国内葡萄酒产业提交的反倾销调查申请,经过依法审查,认为该申请符合法定条件,并于8月18日发起调查。中方主管部门将依法公平、公正地开展相关调查工作。

海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP

责任编辑:鲍一凡

  新酷产品第一时间免费试玩,还有众多优质达人分享独到生活经验,快来新浪众测,体验各领域最前沿、最有趣、最好玩的产品吧~!下载客户端还能获得专享福利哦!

  本文来自cnBeta

  如果你难以在缺乏某种音频节律的情况下入睡,那 Kokoon EEG 头戴式耳机,或许是一种比较奇特的选择。由伦敦初创企业打造的这款产品,从设计之初就考虑到了如何让用户睡个好觉。官方表示,通过配套的智能机 App 来播放舒缓的音乐,Kokoon EEG 头戴式耳机可帮助失眠的人们轻松完成睡眠锻炼。

(来自:Kokoon)

 

  New Atlas 编辑 Rich Haridy 在上手几周后,给出了他对于这款产品的评价。首先,Kokoon EEG 的外观颇具豪华感。虽然重量达到了 350g(12.3 盎司),但佩戴感受还是颇为舒适。

  耳罩很是柔软,即便是一觉醒来,也不会感到它对耳朵造成了太大的压力。虽然非紧密贴合对降噪效果略有影响(逊于 Bose QC 或索尼 1000X 系列),但该公司宣称为 Kakoon EEG 配备了不错的主动式抗干扰功能。

  除了音质,Kakoon EEG 的续航表现也很是不错(据说在 11~12 小时左右)。但在一夜睡醒之后,如果你还想带出门继续使用,还请不要忘了及时给它充电。

  特色功能方面,Kakoon EEG 在耳罩内配备了一组 EEG 传感器,能够与运动传感器一起监测用户的睡眠状况。通过配套的智能机 App,还可在清晨交付一份详尽的睡眠监测报告。

  不过在实测中,Rich Haridy 表示系统并不是每次都能完美工作。如果枕头足够柔软,侧卧时的压迫感或许会减轻一些。但对于不习惯仰卧睡觉的人们来说,Kakoon EEG 的效果可能就要打一定折扣了。

  当然,从产品的设计理念上来说,Kakoon EEG 还是可圈可点的。比如在 EEG 传感器检测到用户入睡时,音频播放会逐渐淡出并混入白噪声。感兴趣的朋友,不妨拿出 349 美元(约 2420 RMB)去体验一下。

  原标题:辽宁年内需脱贫人口80%以上纳入农村低保

  来源:经济参考报

  记者从辽宁省民政厅了解到,截至6月底,辽宁省今年需脱贫的1.42万人中,1.16万人已纳入农村低保,占比超80%;21万年收入5000元以下已脱贫人口中,10.6万人纳入农村低保。

  年初以来,辽宁省民政厅修订印发了最低生活保障、低收入家庭对象认定办法,适度扩大保障范围。辽宁省精准扶持剩余1.42万未脱贫人口,确保年收入低于5000元已脱贫人口稳定脱贫,防止脱贫后返贫。

  辽宁省民政系统还与省扶贫办建立信息共享机制,定期交换数据信息。同时,辽宁省开展建档立卡贫困人口兜底保障专项排查行动,对全省剩余未脱贫建档立卡人口逐户逐人排查;对遭遇急难变故的建档立卡贫困人口、返贫人口和新增贫困人口及时给予临时救助;建立年收入低于5000元已脱贫建档立卡贫困人口预警监测机制;对接受扶贫开发项目取得收入已不符合救助条件的建档立卡贫困家庭,根据收入稳定情况给予“渐退帮扶”。

海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP

责任编辑:薛永玮

  中新网8月17日电 据路透社报道,黎巴嫩看守政府卫生部长17日表示,由于黎巴嫩新冠病毒感染病例数激增,该国必须封锁两周。

  “我们今天宣布进入全面警戒状态,我们需要(做出)一个勇敢的决定,关闭(这个国家)两周”,黎巴嫩看守政府卫生部长哈马德·哈桑说。

  黎巴嫩16日新增439例新冠病毒感染病例,累计感染病例数增至8881例,累计死亡病例达103例。

    当地时间8月13日,黎巴嫩首都贝鲁特港口区发生大爆炸后,圣乔治医院的护士们在清理受损的病房。

  哈桑表示,“我们面临着真正的挑战”,“这个问题需要果断的措施”。他还说,公立医院和私立医院的重症监护病床现在已经满了。

  哈桑透露,当局目前不会关闭该国的机场,感染病例数增长主要来自该国内部,“每个人都必须保持高度警惕,并采取最严格的预防措施。”

  据报道,在8月4日贝鲁特港大爆炸发生前,深陷金融危机的黎巴嫩正在与不断蔓延的新冠疫情作斗争。世界卫生组织日前曾表示,爆炸导致贝鲁特地区55个医疗中心中的大约一半被迫停止服务。

【编辑:孔庆玲】

  对携程来说,通过一切可能的方式拓宽营收来源是当务之急,而京东旅游业务板块也需要携程的资源来增加看点。

  记者 |周伊雪

  国内最大的在线旅游服务商携程宣布与电商平台京东结盟。

  8月16日,京东与携程签署战略合作协议,按照协议约定,携程核心产品供应链将接入京东平台,双方将在用户流量、渠道资源、跨界营销、商旅拓展、电商合作等方面开展全方位合作。

  据界面新闻了解,此次合作的推进过程极快。在国内跨省游开放后,双方在1个星期内就启动合作谈判,7天时间敲定合作框架,30内完成了战略合作签约,预计在8个月内会实现携程产品在京东平台上线。

  新冠疫情席卷全球,旅游业遭受巨大打击,作为国内最大在线旅游服务商,携程在上半年损失惨重。今年一季度,携程净营收为47亿元,同比下降42%。携程还预计,由于疫情造成的持续负面影响,第二季度净营收将同比下降67%至77%。

  对携程来说,通过一切可能的方式拓宽营收来源是当务之急。与京东合作之后,京东平台的800万企业客户和近4亿具备高消费能力的用户,或许能在国内疫情暂缓的当下成为携程旅游产品的消费者。而对京东来说,与携程的合作则能够丰富京东旅游板块的产品和服务,提升平台变现能力和增强用户粘性。

  “京东希望通过此次合作,实现京东的优质用户与商品供应链能力和携程的供应链实现强强联合。”京东集团副总裁姚彦中表示,未来双方还将通过旅行和实物、物流、大数据的结合,探索多种业务模式,满足消费者行前、行中、行后所有和旅行相关的多样化需求。

  “所有全品类的电商平台,包括阿里美团拼多多和京东,都必然会进入到旅游行业,因为旅游是一种很大的消费品类。”北京联合大学在线旅游研究中心主任杨彦峰对界面新闻记者分析称,“携程的产品库存和服务是OTA中最丰富多样的,京东接入携程产品,将流量开放给携程,属于双赢的合作。”

  与电商领域的另外两家竞争对手阿里和拼多多相比,京东在活跃用户数上并不占绝对优势,但是京东的用户普遍消费能力更强。此外,近年来,京东在战略上强调对外开放,不再追求平台内完成交易闭环,京东与快手的战略合作就是一个例证。此次携程选择京东,而非另外两家电商平台进行战略合作,京东的“开放”或许也是考虑因素之一。

  京东在旅游业务上早有布局,但成效并不显著。

  2015年,京东就曾以3.5亿美元战略投资途牛,交易后持股比例为27.5%。根据当时的协议条款,京东投资3.5亿美元用以认购途牛股份,途牛则获得了京东旅行-度假频道网站和移动端的5年免佣金独家经营权,在该频道独家销售打包旅游产品、游轮、景点,签证、火车票等产品及服务。

  这笔投资后来被证明是一笔失败的投资。途牛在纳斯达克上市之后一直亏损,最新市值则跌至1.42亿美元。上半年,由于连续数日股价低于1美元,途牛甚至险些面临退市。今年途牛在京东旅行频道的5年免佣金独家经营权到期后,双方也未再续约。

  今年6月份,京东将持有的全部途牛股份以4.57亿元人民币的价格出售给凯撒集团。据此计算,京东对途牛的投资在财务上亏损超过20亿元人民币。接盘途牛股份的凯撒集团是凯撒旅业的控股股东。而凯撒旅业则是京东在旅游行业选择的新战略合作伙伴。

  今年4月份,京东集团全资子公司宿迁涵邦宣布出资4.5亿元入股凯撒旅业,持有后者7.37%的股份。根据合作协议,凯撒旅业将商旅方面的大出行产品与精神消费类产品纳入京东生态系统。京东则将利用其线上平台的渠道资源促进凯撒旅业市场空间的拓展。

  与携程和凯撒旅业的战略合作推进情况,将是京东旅游业务板块接下来的主要看点。

扫二维码 3分钟在线开户 佣金低福利多
海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP

责任编辑:张玫

  根据税收协定有关条款和《〈中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定〉及议定书条文解释》(国税发〔2010〕75号印发,以下简称中新协定条文解释),现就疫情防控期间税收协定执行有关问题解答如下:

  1.疫情防控期间临时改为居家办公的,位于中国境内的居家办公场所是否构成税收协定中常设机构定义所称“企业进行全部或部分营业的固定营业场所”?

  答:根据中新协定条文解释,常设机构定义所称“企业进行全部或部分营业的固定营业场所”是指一个相对固定的营业场所,通常情况下具备以下特点:首先,该营业场所是实质存在的,只要有一定可支配的空间,即可视为具有营业场所;其次,该营业场所是相对固定的,并且在时间上具有一定的持久性;第三,全部或部分的营业活动是通过该营业场所进行的。

  根据上述规定,如果疫情防控期间改为居家办公属于间歇或偶发行为,则这种临时居家办公场所不构成常设机构定义所称的“企业进行全部或部分营业的固定营业场所”。

  2.疫情防控期间临时改为居家办公的个人,在位于中国境内的居家办公场所为境外企业雇主工作并以雇主名义签订合同,此类活动是否属于税收协定中规定的“在缔约国一方代表缔约国另一方的企业进行活动,有权并经常行使这种权力以该企业的名义签订合同”等构成代理型常设机构的情形?

  答:根据中新协定条文解释,缔约国一方企业通过代理人在另一方进行活动,如果代理人有权并经常行使这种权力以该企业的名义签订合同,则该企业在缔约国另一方构成常设机构。对于“经常”一语,要结合合同性质、企业的业务性质以及代理人相关活动的频率等综合判断。

  根据上述规定,疫情防控期间临时改为居家办公,在位于中国境内的居家办公场所为境外企业雇主工作并以雇主名义签订合同,通常情况下,此类活动属于偶发行为,不满足经常性要求,因此不构成代理型常设机构。但是,如果该个人在疫情发生以前,即长期在中国境内代表境外企业进行活动,或者在疫情发生之后改为长期在中国境内代表境外企业进行活动,有权并经常行使这种权力以该境外企业的名义签订合同,则不属于上述不构成代理型常设机构的情形。

  3.受疫情影响暂时停工的建筑工程项目,在计算该项目持续时间是否达到税收协定中规定的建筑型常设机构时间门槛时,是否可以扣除停工时间?

  答:根据税收协定常设机构条款规定,建筑工程项目持续时间达到税收协定中规定的建筑型常设机构时间门槛的,构成常设机构。中新协定条文解释规定计算建筑工程项目持续时间时,对于“因故(如设备、材料未运到或季节气候等原因)中途停顿作业,但工程作业项目并未终止或结束,人员和设备物资等也未全部撤出”的情形,应持续计算其连续日期,不得扣除中间停顿作业的日期。

  受疫情影响,一些建筑工程项目上的施工人员和管理人员全部撤出场地,造成建筑工程项目全面停工,这种情形不属于上述规定中不得扣除中间停顿作业日期的因故中途停顿作业的情形。比如,某建筑工程项目持续时间按原工期计划应不会达到税收协定中规定的建筑型常设机构时间门槛,但受疫情影响,施工人员和管理人员全部撤出场地,造成项目暂时全面停工,导致实际工期最终超过时间门槛,在计算该工程项目持续时间时,应允许扣除仅因疫情影响造成全面停工的日期。

  4.疫情防控措施使得部分企业高管的决策地发生变化,这是否会改变企业实际管理机构所在地,从而改变税收协定下的企业居民身份?

  答:许多税收协定中规定,当企业同时构成缔约双方各自税法规定居民企业的,应根据企业实际管理机构所在地判断其仅为缔约一方税收居民,并据此适用税收协定。在判断企业实际管理机构所在地时,通常需要综合考虑包括高管决策所在地在内的多方面因素,在考虑决策地时,应考虑其通常作出决策的地点,而不是在特殊时期(比如疫情期间)的决策所在地。因此,疫情防控措施下高管决策地的临时性变化通常不会导致对企业实际管理机构所在地评判的改变,不会影响根据企业实际管理机构所在地判断的其税收协定下居民身份。

  5.疫情防控措施使得部分人员居住地发生变化,可能会出现同时构成税收协定缔约双方各自税法规定的居民个人的情形,这种双重居民个人身份问题如何解决?

  答:构成双重居民个人的,在适用税收协定时,可以根据税收协定中的双重居民个人加比规则解决,通常依次按照个人永久性住所、重要利益中心、习惯性居处、国籍等标准判断其仅为缔约一方税收居民。

  根据中新协定条文解释,永久性住所包括任何形式的住所,但该住所必须具有永久性,而非为了某些原因临时逗留。重要利益中心要参考个人家庭和社会关系、职业、政治、文化和其他活动、营业地点、管理财产所在地等因素综合评判。

  根据上述规定,疫情防控措施下个人居住地的临时性变化通常不会造成个人永久性住所或重要利益中心所在地的改变,因此其税收协定下的居民身份通常不会发生改变。

  6.中国居民企业和个人在境外遇到上述问题,如协定缔约对方税务机关对于协定条款的理解或执行与上述问答口径有所不同,造成双重征税或其他涉税争议的,应如何解决?

  答:如遇上述情形,相关企业和个人可以根据《税收协定相互协商程序实施办法》(国家税务总局公告2013年第56号发布)有关规定,向中国税务机关提出启动税收协定相互协商程序申请,由税务总局与缔约对方税务主管当局协商解决。

  来源:国家税务总局国际税务司

【编辑:田博群】

  8月14日消息,三大指数午后持续拉升,截至发稿,创指涨幅扩大至1%,白酒板块领涨。

  从盘面上看,白酒、数字货币、国防军工板块居涨幅榜前列,代糖、养殖业农业种植板块跌幅居前。

新浪声明:新浪网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。

海量资讯、精准解读,尽在新浪财经APP

责任编辑:田原

  来源:丁香园

  2010 年夏天,我和几位老师完成了一趟美国西部自驾游。

  出发前,却被朋友们正模作样的提醒道,七月份要保持健康哦,千万别生病!待我蹙眉纳闷时,对方抛给我一个名词:‘七月效应’(July effect)。

  顺手翻查一番,发现‘七月效应’有蹊跷。

  它指的是每年七月份,医院里患者的死亡数量会出现一个增幅,这种现象只在拥有实习生、住院医生岗位的教学医院出现。

  所谓的教学医院,是指具有教学用途,为医科大学、医学院或护理学院提供见习、实习的医院。

  中国许多三甲医院,均为各大院校的附属医院,也即教学医院。

  其次,很多医生会选择七月休假消暑,而七月又是美国每年新一轮住院医生培训的起始月。

  众所周知,死亡原因存在着季节性分布的特点。比如,秋冬等寒冷时节是心脑血管病致死的高发时间段。

  那么,‘七月效应’到底是杜撰谣传,还是确有其事?我展开了一番搜索工作。

  何况,炎炎七月已过,现在已是八月,可以好好说道这个‘七月效应’了。

  有七月效应,也有八月效应

  有关‘七月效应’的国外文献近 100 篇。

  早在 1989 年,波士顿布莱根妇女医院的研究者就关注到‘七月现象’这个问题,也就是护理效率和质量降低,患者住院费用增高。

  及至眼下,‘七月效应’依然出现在不少论文的标题中,成为回顾性队列研究的一个好素材。

  加州大学的社会学家,曾选取 1979 年至 2006 年间,共计 6200 万例患者作为研究对象,重点调查逾 24 万例致命用药差错事件。

  结果显示,在承担住院医生培训的教学医院,7 月份的差错率较平时升高 10%。而在非教学医院,差错率与其他月份相当。不过,上述结果所针对的仅是用药差错,而非其他原因所致死亡或手术并发症等。

  这些用药差错,包括处方用药过量、剂量错误,未能准确辨别药物过敏或副作用的前兆,对药物相互作用不熟悉等。

  在我的医疗经验中,每一种药物都是一个颇有渊源的故事。医疗界几千种药物,每一种都有适应证、禁忌证。对应用它的医生而言,都是一种严峻考验,何况那些刚接触临床的住院医生呢?

  不过,也有学者发现,对急性阑尾炎、创伤等很多外科领域而言,并不存在这种诡异的‘七月效应’。

  背后的原因很可能是,外科手术多由一个团队完成,而侧重于药物治疗的疾病,倒可能由于小的疏忽,引起不良或严重的后果。

  在英国及澳大利亚,则流行着‘八月现象’的说法。

  与美国不同,英国和澳大利亚从每年 8 月开启新一轮住院医生培训。《英国医学杂志》一篇文章发表来自澳大利亚墨尔本的研究,证实了‘八月现象’的确存在。

  这一切其实并不难理解。无论实习、住院医生水平如何,在踏入病房的第一个月,各种小差错(即便不致命)总可能高于平常。

  至于原因,既可能与医生对医院环境陌生有关,也可能与团队配合、医生及医患间交流不到位有关。

  当然,医院的三级查房制度(主任医师、主治医师、住院医师),也能最大化的减少低年资住院医生医疗差错的发生。

  《一世好命:病人会犯的十大错误》(You Bet Your Life!: The 10 Mistakes Every Patient Makes)一书的作者 Trisha Torrey,曾是一名淋巴瘤患者。

  对于‘七月效应’这回事,她直言不讳的说道‘这是常识,无可辩驳!’

  ‘七月的医院是个诡异之地,从医生到护士、药剂师,处处涌动着新人。’

  国内的情况如何?

  国内情况如何?我倒从未听到类似说法。

  当然,国内目前尚无此方面大型研究,也无从验证新住院医生进入临床工作后,是否会降低医疗服务质量。

  有数据显示,到 2018 年年末中国卫生技术人员有 950 万人,其中执业医师和执业助理医师 358 万人,注册护士 412 万人。相比于 2017 年,卫生技术人员增加 51 万人。医师、护士分别增加 23 万人、33 万人,分别增长 6.87%,8.71%。

  这群初来乍到、经验不多的稚嫩医生和护士们,能否立即担当治病救人的重任呢?这的确值得思考。

  医院是生机希望之地,也是死讯降临之所。呱呱坠地的小生命,大多降生于医院的产床;膏肓离世的人们,不少逝于医院的病床。

  对很多人而言,医院是最不想抵临的场所。事与愿违的是,医院是一处全年无休、时刻待命的地方,时刻都会有病人前来就诊入住。

  从医是一种特殊的职业,其工作风格、思考方式与其他行业存在显著不同。它面对的不是订单报表、上司脸色,而是生命。

  阿图医生就曾说过,‘我们从事的是与疾病作斗争的工作,可并不是直接就跟基因或细胞互动,而是跟有血有肉的人打交道。正因为这样,医学才显得如此复杂多变、富有魅力。’

  很多医生也直言,走上医学道路,等于走上一条‘不归路’。

  颇有辛酸意味的话语,道明了医生成长的本质,不断学习,终生学习,教训中学习,不犯低级错误……

  人们可以尽力维护自身的健康,却也难以断定何时身体这部复杂机器,是否会抛锚罢工。

  因此,如若身体不适、亟需入院,也别因为数字禁忌、‘七月效应’之类的而一味拖延噢。